El lunes 22, a las 19:30 en el Corte Inglés de Zaragoza se hace la presentación de este diccionario, que a mi forma de ver, tiene que tener un reconocimiento por la labor de recogida de datos.
Yo conozco poco del chistabín, pero palabras como güello, las uso de vez en cuando…ah!güello es ojo
El Aragonés Chistabín es una de las variedadesmás ricas y con más vitalidad del Pirineo Aragonés. Se trata deun modelo de aragonés de transición entre el central y el oriental con rasgos peculiares pero de estructura muy similar al aragonés de Sobrarbe. Sus autores, Fernando Blas Gabarda y Fernando Romanos Hernando han continuado con la laboriosa tarea de recolección de nuevos registros en el valle de Chistau a lo largo de estos años y hoy presentan la primera parte de este trabajo: Diccionario Aragonés: chistabín-castellano, fruto de diecisiete años de investigación, con más de 16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos, referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidos figurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonés chistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva.
Bueno…llevaba tiempo guardandome esta noticia, pero hoy, que he vuelto de vacaciones, allá va.
“El dia 30 de Agosto, actuo en la expo”
El danze de san josé (el cual tiene blog, para verlo click aquí) que es un neodanze, nació con mucha fuerza y seguimos llevandola adelante, entre musicos y danzantes
Os hablo sentada en un poyo, no el pollo que os imaginais, os hablo de un pollo, un asiento de piedra.
Y el titulo de este post ¿Por qué os preguntareis?
Pues porque gracias al maravilloso mundo del wifi puedo seguir llevando al dia capazos.com.
Ains, capazer@s mi@s!!
No os podeis ni imaginar el entorno en el que estoy…bueno si que os lo podeis imaginar porque allá va una foto:
PD: Noik, no te asustes..fueron hechas el mismo año..jajaja
Un saludo a todos y espero seguir leyendo vuestros comentarios dia a dia
Aunque aún queda tiempo para que llegue el esperado dia 12 de Octube y sean las fiestas del Pilar…
Traigo calentito el cartel de estas fiestas, para quienes no lo sepan, se organiza un concurso, en el que todo el mundo puede participar y presentar su cartel para las fiestas.
Su obra se titula ‘Grande Zaragoza’ y recibirá una dotación de 3.000 euros.
Vanessa Moreno, una zaragozana de 29 años que describió como “sencillo y expresivo” el cartel que ha diseñado y relató que decidió utilizar un color verde pistacho para que el cartel fuera muy llamativo y se transmitiera que “es un año distinto para Zaragoza”.
Usmeando por la red, encuentro la Biquipedia, una enciclopedia en aragonés, en la que se detalla tanto la historia de Aragón y de pueblos,etc.
La he encontrado porque hay una jota aragonesa que me encanta, está escrita en fabla chesa , se llama “S’ha feito de nuey”, y está escrita por Pepe Lera.
S’ha feito de nuey.
Tu m’aguardas ya.
Lo peito me brinca’n
tornarte a besar.
Lo nuestro querer
no se crebará
anque charren muito
y te fagan plorar.
Yo no’n quiero vier
güellos de cristal
mulláus por glarimas
que culpa no han.
Escuita, muller,
dixa de plorar.
Yo siempre he estau tuyo,
tu mía has d’estar.
Dicen qu’un querer
ye de dos, no más,
y que ye más fácil
ferlo caminar,
cuando l’uno caye,
l’otro a devantar.
Cuando l’uno caye,
l’otro a devantar;
s’ha feito de nuey,
tu m’aguardas ya,
lo peito me brinca,
te quiero besar! Pepe LERA
Echo, agosto de 1980
¿Cómo no podía enseñaros unas buenas fotos de la Expo de Zaragoza?
Gracias a Rafael que me las ha mandado:
Aquí os traigo unas fotografías obras de arte de la torre del Agua, de Miguel Daza:
Y estas fotografías del pabellón de Aragón (Aquí actuaré yo), de zgzyammy:
Asi se llama el nuevo lanzamiento del grupo Amaral, “gato negro, dragon rojo”.
Amaral es un grupo de mi tierra, de Zaragoza y ya tengo los cds, y sinceramente ¡me han encantado!
Por un lado está el cd: gato negro y por otro: dragon rojo…asi que es un 2×1 Una buenísima sesión de buena música.
Necesito un poco mas de tiempo para contaros en forma de crónica mi experiencia en Buenafuente, pero de momento, solo tengo que decir una cosa.
MINUTO 1:20
En el periodico de Aragón, me encuentro una galeria fotográfica del 121 certamen oficial de jota aragonesa, dejándonos imagenes tan bonitas como estas:
