Archive for the ‘Aragón’ Category

VI CONCURSO DE MOTETES “DANZE DE SAN JOSÉ”

BASES DEL VI CONCURSO DE MOTETES DANZE DE SAN JOSÉ

1. Participantes: Pueden participar todos los ciudadanos de Zaragoza, Aragón y el resto del mundo.

2. Tema: El formato de la obra es verso libre y el tema acontecimientos locales y/o nacionales del año anterior y noticias sobre el barrio. El estilo de los versos será en tono cómico – satírico.

3. Técnica: Las obras podrán presentarse escritas en las tres lenguas aragonesas: aragonés, catalán y castellano (adjuntando traducción al castellano). El tamaño de las obras será, como máximo, de un folio por una cara a doble espacio. Se podrá entregar mÁs de una obra en sobre independientes.

4. Presentación: Las obras se entregarán en un sobre cerrado dirigido a “III Concurso de Motetes Danze de San José” con lema y seudónimo escrito en la parte exterior. En el interior junto con la obra, un sobre cerrado con nombre, dirección, teléfono de contacto y DNI.
Las obras se depositaran en la recepción del Centro Cultural Teodoro Sánchez Punter (Pza. Mayor, 2) durante el horario de apertura del centro, o bien y a través de correo electrónico a la dirección danzedesanjose@hotmail.com. Mandando el motete en documento Word, y los datos personales en otro documento Word independiente.
El último día para la presentación de las obras será el 19 de Marzo del 2009

5. Jurado: El jurado estará compuesto por el presidente y otro miembro de la asociación cultural Danze de San José, un representante de la Junta de Distrito y un representante del Centro Cultural. Los premios se fallaran el día 20 de Marzo, recitándose los motetes ganadores en el transcurso de la representación del Danze, el día 21 de Marzo.

6. Premios: Se entregará primer, segundo y tercer premio durante tras la lectura pública el día 21 de marzo.

7. Los motetes: Los motetes premiados quedarán en propiedad de la Asociación Cultural Danze de San José, reservándose le derecho a su utilización y publicación, y siempre mencionando al autor.

8. Resolución final: Todos los participantes aceptaran integras las bases de este concurso.

BASES I EDICIÓN DEL CONCURSO DE PINTURA ESCOLAR DANZE DE SAN JOSÉ.

La Asociación Cultural Danze de San José, en su afán por promocionar actividades relacionadas con el folklore, y dinamizar en lo posible el Barrio de San José, promueve la I Edición del Concurso de Pintura Escolar Danze de San José.
Bases:
1. Podrán concursar todos aquellos alumnos que lo deseen de cursos comprendidos entre 1º y 6º de la ESO.
2. El tema de las obras será El folklore y la tradición aragoneses, entendiendo como válido cualquier asunto vinculado a la cultura, tradición, festejos, música, o arte de nuestra región.
3. Se admitirá cualquier técnica (ceras, témperas, lápiz, acuarelas, rotulador, etc.) y estilo pictórico (abstracto, realista, puntillista, etc.)
4. Las obras se recepcionarán en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, Plaza Mayor de Zaragoza, C.P. 50008, por correo o durante su horario de apertura, en las condiciones necesarias para garantizar su conservación. Si se presentan en sobre cerrado, se indicará en el exterior “Concurso de Pintura Escolar Danze de San José”. En caso de que algún colegio del Barrio de San José lo comunique, también podrá pasar a por ellas algún representante de la organización.
5. El plazo de admisión de obras finalizará el 10 de Marzo de 2011, quedando excluidas del concurso las obras entregadas posteriormente.
6. Las obras irán firmadas por detrás con pseudónimo o lema, incluyéndose una plica en sobre cerrado, con dicho pseudónimo en el exterior, y en el interior los siguientes datos: Nombre y apellidos, teléfono de contacto, correo electrónico y colegio en el que se estudia. Si se desea que la obra sea devuelta a la finalización del concurso, también habrá que indicarlo.
7. El jurado del concurso estará compuesto por miembros del Danze de San José.
8. Se establecen dos premios, consistentes en sendos kits de dibujo de distinta valía. El resultado se comunicará publicamente el 19 de marzo, a las 12.00, en la Plaza Mayor del barrio, durante el VII Encuentro de Danzes del Barrio de San José, y los premios se entregarán allí mismo, o en el colegio indicado si los ganadores no pudieran asistir.
9. Se devolverán las obras no premiadas que lo pidan en la plica.
10. Cualquier contingencia no prevista en las bases será resuelta por la organización del Concurso.
Pueden consultar estas bases y más información sobre el danze en www.danzedesanjose.com

EL SABADO 29: 10.000 firmas por el himno de Aragón

Me llega este mail para el Canto a la Libertad sea el himno oficial de Aragón. Os lo copio íntegro por si os puede interesar:

Estamos a punto de cubrir otro de los hitos de la campaña para llevar a las Cortes de Aragón la proposición de Ley para que el Canto a la Libertad sea el himno oficial de Aragón. Si todo transcurre como esperamos el sábado día 29, con el esfuerzo de tod@s llegaremos a las dos terceras partes de las firmas requeridas: 10.000.
Para eso os pedimos de nuevo la colaboración. Se trata de que los que estéis fuera de Zaragoza trateis de poner mesas ese día (decidnoslo para poder hacer una nota de prensa el viernes antes de las 12 del medio día).
Por ahora sabemos que habrá mesas ese día en Mallén y Calatayud.
En Zaragoza aprovecharemos la fiesta para poner mesas en la Plaza del Pilar por la mañana (hay reparto gratuito de roscón y muchas actividades) y en la Plaza de España por la tarde.
Os ponemos a continuación las previsiones para que os apuntéis en el turno que os venga mejor:

  • VIERNES 28: de 18 a 20 horas en Plaza de España
  • SÁBADO 29: de 9 a 11,30 (1er turno) y de 11,30 a 14 horas (2º turno)
  • DOMINGO 30: de 12 a 14 horas

Esperamos vuestras noticias, ánimo que ya queda menos.
Un cordial saludo
Comisión Promotora de la ILP Canto a la Libertad-Himno de Aragón

Habrá un día en que todos
Al levantar la vista
Veremos una tierra
Que ponga libertad (bis)

Hermano aquí mi mano
Será tuya mi frente
Y tu gesto de siempre
Caerá sin levantar
Huracanes de miedo
Ante la libertad

Haremos el camino
En un mismo trazado
Uniendo nuestros hombros
Para así levantar
A aquellos que cayeron
Gritando libertad

Sonarán las campanas
Desde los campanarios
Y los campos desiertos
Volverán a granar
Unas espigas altas
Dispuestas para el pan

Para un pan que en los siglos
Nunca fue repartido
Entre todos aquellos
Que hicieron lo posible
Para empujar la historia
Hacia la libertad

También será posible
Que esa hermosa mañana
Ni tú, ni yo, ni el otro
La lleguemos a ver
Pero habrá que empujarla
Para que pueda ser

Que sea como un viento
Que arranque los matojos
Surgiendo la verdad
Y limpie los caminos
De siglos de destrozos
Contra la libertad

Waka waka versión maña

El tranvia en Zaragoza en pruebas

Hoy por la mañana en el trabajo he escuchado unas campanas, algo muy raro y fuera de lo común, hasta que he caído que era el tranvía en pruebas.
No sé a vosotros, pero a mi me ha hecho ilusión el verlo en marcha, lo que significa:
-Fin de las obras (yujuuu :D )
-Poder viajar en tranvía por Zaragoza

¿¿A vosotr@s qué os parece??

Aqueras montañas

Aquí va la letra y la traducción:
Aqueras montañas
tan alteras son,
no me dixan bier
os mios aimors.

Aqueras montañas
cuán se’n baxarán
y os mios aimors
aparixerán.

Dezaga d’ixas boiras
os n’iré a escar
y crebando as mugas
con yo en tornarán.

Si canto, yo que canto,
no canto ta yo,
canto t’a mia amiga
que ye n’ixos mons.

—————————-

Aquellas montañas,
qué altas que son,
no me dejan ver
a mis amores.

Aquellas montañas,
¿cuándo se bajarán
y mis amores
aparecerán?

Detrás de esas nieblas
los iré a buscar y,
rompiendo las fronteras,
conmigo volverán.

Si canto, yo que canto,
no canto para mí,
canto para mi amiga
que está en aquellos montes.

La diferencia entre un amigo y un amigo aragonés

La diferencia entre un amigo y un amigo aragonés

Un amigo es alguien que nunca te pide comida…

Un amigo Aragonés es la razón por la que organizas una comida.

Un amigo te pregunta cómo estás…

Un amigo Aragonés te dice que te ve bien, te abraza y te besa.

Un amigo puede que nunca te haya visto llorar…

Un amigo Aragonés ha llorado contigo, por cualquier cosa.

Un amigo te manda flores y una tarjeta cuando estás internado en el hospital.

Un amigo Aragonés se queda a dormir en una silla, a tu lao.

Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos días…

Un amigo Aragonés te pide algo prestado y a la semana se olvida que no es suyo.

Un amigo te ofrece el sofá para que duermas.

Un amigo Aragonés te deja su cama, se acuesta en el suelo… y no te deja dormir en toda la puñetera noche conversando contigo.

Un amigo sabe unas cuantas cosas acerca de ti…

Un amigo Aragonés podría escribir un libro con las cosas que le has contado de ti.

Un amigo te lleva ‘Acetaminofen’ cuando estás resfriado.

Un amigo Aragonés te hace una sopa de pollo y los remedios que le enseñó su abuela. Y puede que hasta te haga ‘el avión’ con la cuchara, para que te tomes la sopa.

Un amigo toca a tu puerta para que le abras…

Un amigo Aragonés abre la puerta, entra y después te dice: ¡Ya estoy aquí!

Un amigo te pide que le hagas un café.

Un amigo Aragonés entra en la cocina, monta la cafetera y hasta le pide azúcar a una vecina si no tienes.

Un amigo puede serlo por un tiempo…

Un amigo Aragonés es para toda la vida.

Un amigo ignoraria este correo…

Un amigo Aragonés se lo pasará a todos sus amigos pues se siente orgulloso de ser ARAGONES.

Porque lo he visto en Helektron y tiene toda la razón del mundo…

Apoyo a la campaña del Canto a la Libertad como himno de Aragón.

Los firmantes exigimos al Gobierno de Aragón que establezca el Canto a la Libertad de José Antonio Labordeta como HIMNO OFICIAL DE ARAGON.

http://www.firmasonline.net/peticion/canto-a-la-libertad-como-himno-de-aragon/70

Hasta el momento, ahora a 16 de Noviembre hay 8346 firmas.
¡Firma y Pásalo!

Ámbar será una fábrica de cine y Zaragoza un gran plató

Del 8 al 11 de diciembre tendrá lugar el concurso de 36 horas de Supervivencia Fílmica Ámbar (36HSF), incluido dentro del Festival de Cine de Zaragoza.

El 36HSF consiste en varios grupos de participantes que tendrán la ciudad de Zaragoza como plató cinematográfico durante 36 horas. Calles, edificios, jardines, parajes naturales y monumentos estarán a disposición de los cineastas para que desarrollen sus rodajes. Una vez finalizada esta fase de grabación tendrá lugar la fase de postproducción en la antigua botellería de La Zaragozana, proceso que deberá concluir en sólo 12 horas.

El Espacio Ámbar será el lugar en el que posteriormente el jurado visionará los trabajos y decidirá quiénes son los merecedores de los diferentes premios que ofrece el 36HSF.

Esta acción es una forma más de acercar el cine y el propio Festival de Cine de Zaragoza a las calles, de manera que Zaragoza y los zaragozanos sean testigos y actores principales del certamen, y qué mejor forma que trasladar los escenarios y a los directores a las propias calles de la capital aragonesa.

El concurso está organizado por Cinemavip, comunidad que cuenta con más de 145.000 profesionales del sector audiovisual.

Para más información: http://www.cinemavip.com/festivals/36hsf-zaragoza

Creciendo en aragonés

Reportaje emitido en Aragón Televisión sobre niños que tienen como lengua materna el aragonés, la lengua más amenazada de Europa.
Me ha llamado la atención y por ello quiero compartirlo con vosotr@s.